Die Aufgabe
Ein Medium, mit dem jeder der rund 430.000 Mitarbeiter der Siemens AG in 190 Ländern weltweit so aktuell wie möglich über die zentralen Themen des Unternehmens und über die Themen des Sektors, der Division und der Region, in der er beschäftigt ist, informiert wird.
Die Lösung
Eine journalistisch abwechslungsreiche Mitarbeiterzeitung mit kurzen Beiträgen im Nachrichtenstil. Der monatliche Mantelteil in sechs Sprachvarianten - deutsch, englisch, französisch, spanisch, portugiesisch, chinesisch - gibt einen Überblick über Strategien, Programme und bedeutende aktuelle Ereignisse im Konzern und der internationalen Siemens-Welt. Darin werden vierteljährlich Zeitungsbücher eingelegt, die im einheitlichen Look mit ausreichend Gestaltungsspielraum die individuellen Informationen der Sektoren, Divisions und Regionen in deutscher, englischer und der Landessprache transportieren. Die Redakteure und Layouter arbeiten in weltweit verteilten Teams reibungslos zusammen, eine Publishing-Plattform auf Basis eines Redaktionssystems, ein zentrales Übersetzungsmanagement und eine zentrale Produktion und Logistik stellen den optimalen Workflow sicher.
Das Ergebnis
Der gleiche Informationsstand bei allen Beschäftigten der Siemens AG weltweit über die Kernthemen des Unternehmens und gleichzeitig die Nähe und das Wir-Gefühl der Organisationseinheit und der Region, in denen der Mitarbeiter arbeitet.
